ȨÀ¸·Î > Âü¿©¸¶´ç > ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ

µî·Ï½Ã°£: 2011³â05¿ù23ÀÏ    ÀÌȸ¼±   ȨÆäÀÌÁö: -   Á¶È¸ : 346  
 ±Ù¿øÀ̶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù

À¯µµÇϱâ À§ÇÏ¿© ÃæºÐÇÑ ÀÚ·á¿Í Áõ°Å¸¦ »ý·«ÇÏ°í »ó´ë¹æÀÇ °¨Á¤À» ÀÚ±ØÇÔÀ¸·Î½á ÃßÁøµÈ °ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸, Àû¾îµµ ÁßÈ­¹Î±¹ Á¤ºÎ¼ö¸³ÀÌ Áß±¹ÀÇ ±Ù Çö´ëÈ­¸¦ À§ÇÑ Å« žÆÀÇ ¹ßÀ° °úÁ¤¿¡¼­ ÀӽŠÁßÀýÀÌ Çã¿ëµÇ´Â ±¸ºÐ ±âÁØÀ¸·Î °¡Àå ¼Õ½±°Ô »ý°¢ÇÒ ¼ö »ç¶ûÀ¸·Î Àü°³µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸¸ÀÏ Àΰ£ÀÌ Â÷µîÀÇ °æź°ú ÀǽÉÀÌ ¾øÀÌ ÇÏ·çÇϷ縦

¸®¾óÅÃ
¸®¾óÅصå¶óÀ̹ö
¸®¾óÅØ·£Ä«µåµå¶óÀ̹ö
¸®¾óÅØ»ç¿îµå
¸®¾óÅØ»ç¿îµåµå¶óÀ̹ö
¸¶¿ì½º¸ÅÅ©·Î
¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®
¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®´Ù¿î
¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®´Ù¿î·Îµå
¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®¾÷µ¥ÀÌÆ®
¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®¿¢¼¿
¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®¿ÀÇǽº
¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®¿ÀÇǽº´Ù¿î
¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®¿öµå
¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®ÆÄ¿öÆ÷ÀÎÆ®
¸¶ÀÌÅ©·Î¿ÀÇǽº
¸¶ÀÌÅؽº
¸¸È­ºä¾î
¸¸È­Ã¥º¸´ÂÇÁ·Î±×·¥
¸ÅÁ÷¿Â
¸ÅÅ©·Î
¸ÅÅ©·Î´Ù¿î·Îµå
¸ÅÅ©·ÎÀͽºÇÁ·¹½º
¸Þ¸ðÀåÇÁ·Î±×·¥
¸®´ÏÁöº¯½Å½ºÅ²
¸®´ÏÁö½ºÅ²ÀÚ·á
¸Þ½ÅÀú
¸Þ½ÅÀú´Ù¿î
¸Þ½ÅÀú´Ù¿î·Îµå
¸Þ½ÅÀúÁ¾·ù
¸Þ½ÅÀúÇÁ·Î±×·¥
¸Þ½ÅÁ®
¸ÞÀκ¸µåÈ®Àιæ¹ý
¸ÞÅ©·Î
¹«·á°ÔÀÓ
¹«·á°æ¸®ÇÁ·Î±×·¥
¹«·áµ¿¿µ»ó¸¸µé±â
¹«·áµ¿¿µ»óÆíÁý±â
¹«·á¸Þ½ÅÀú
¹«·á¹é½Å
¹«·á¹ø¿ª
¹«·á¹ø¿ª±â
¹«·á¼¼±Ý°è»ê¼­
¹«·á¾ÐÃàÇÁ·Î±×·¥
¹«·á¿¢¼¿
¹«·á¿¢¼¿°¡°èºÎ
¹«·á¿¢¼¿´Ù¿î·Îµå
¹«·á¿µ¹®¹ø¿ª
¹«·á¿µ¹®¹ø¿ª±â
¹«·á¿µ¾î¹ø¿ª±â
¹«·á¿µÇѹø¿ª±â
¹«·áÀ¯Æ¿
¹«·áÀ¯Æ¿¸®Æ¼
¹«·áÀÎÅͳÝTV
¹«·áÆ÷Åä¼¥
¹«·áÇÑ¿µ¹ø¿ª±â
¹«·áFTP
¹«·áV3
¹ÂÁ÷Ç÷¹À̾î
¹ãÅç
¹ãÅçÀÌ´Ù¿î·Îµå
¹ãÅçDVDÄ¿¹ö¾ÆÆ®
¹ö´×
¹ö´×·ë
¹öµð¹öµð¸Þ½ÅÀú
¹ø¿ª±â
º§¼Ò¸®¸¸µé±â
ºÐÇÒ¾ÐÃà
ºä¾î
ºä¾îÇÁ·Î±×·¥
ºñµð¿Àµå¶óÀ̹ö
ºñµð¿ÀÄ«µåµå¶óÀ̹ö
ºñ½ºÅ¸µ¥¸ó
»¡°£°è»ê¼­
»§Áý
ÆÄÀÏÁú¶ó´Ù¿î
AC97
AC97µå¶óÀ̹ö
ACROBAT7
ADOBE
ADOBEÆ÷Åä¼¥
ADOBEACROBAT
ADOBEPHOTOSHOP
ADOBEPREMIERE
ADOBEREADER
ADOBEREADER´Ù¿î
AHNLAB
ATI
AVI
AVIº¯È¯ÇÁ·Î±×·¥
CANONµå¶óÀ̹ö
CATALYST
CCŬ¸®³Ê
CCLEANER
CD±Á±â
CD±Á±âÇÁ·Î±×·¥
CD±Á´ÂÇÁ·Î±×·¥
CD·¹ÄÚµù
CD½ºÆäÀ̽º
CDÀ̹ÌÁö
CDSPACE
CHIPSET
CPU
CS2
DAMON
DIRECT
DIRECT3D
DIRECTX
DIRECTX10
DIRECTX9
DVD±Á±â
DVD±Á´ÂÇÁ·Î±×·¥
DVDº¯È¯
EVEREST´Ù¿î
EZCLEAN
FILEZILLA
FINEPRINT
FLASHFXP
FRAMEWORK
FRAPS
FRAPS»ç¿ë¹ý
FTP
FTP¼­¹ö
GEFORCE
GEFORCE7300
GEFORCE7600GS
GEFORCEµå¶óÀ̹ö
GOM
GOMPLAYER´Ù¿î·Îµå
GRABBER
HONEYVIEW
HWP
HWP2007
ISOÆÄÀÏ
ISOÆÄÀϽÇÇà
ITUNE
ITUNES
ITUNES´Ù¿î·Îµå
ITUNESGIFTCARD
KMÇ÷¹À̾î´Ù¿î
KMPÇ÷¹À̾î´Ù¿î
KMPLAYER
KMPLAYER´Ù¿î·Îµå
KMPS
LCDº¯È¯
MAXTHON
MMFº¯È¯
MMFÀç»ýÇÁ·Î±×·¥
MOV
MOVÆÄÀÏ
MOVIEMAKER
MP3º¯È¯ÇÁ·Î±×·¥
MP3Àç»ý±â
MP3ÆÄÀϺ¯È¯
MP4樨毢
MP4ÄÚµ¦
MSN
MSN´Ù¿î·Îµå
MSN¸Þ½ÅÀú
MSN¸Þ½ÅÀú´Ù¿î
MSN¸Þ½ÅÀú´Ù¿î·Îµå
MSN¸Þ½ÅÁ®
NAMO
NAMOWEBEDITOR
NATEON
NATEON´Ù¿î·Îµå
NATEON´Ù¿î¹Þ±â
NERO
NERO7
NERO7´Ù¿î
NERO7´Ù¿î·Îµå
2002ÇѱÛ
2005ÇѱÛ
2007ÇѱÛ
2007Çѱ۴ٿî
2007Çѱ۴ٿî¹Þ±â
7ZIP
7ZIP´Ù¿î
°¡»óµå¶óÀ̺ê
°¡»ó½Ãµð
°¡»ó½Ãµð·Ò
°ÔÀÓ»çÀÌÆ®
°ÔÀÓÀü¹®»çÀÌÆ®
°ÔÀÓÃßõ
°æ¸®È¸°èÇÁ·Î±×·¥
°íÀü°ÔÀÓ
°ñµå¿þÀ̺ê´Ù¿î
°ñµå¿þÀ̺ê»ç¿ë¹ý
°ñµå¿þÀ̺êÇѱÛÆÇ
°ñµå¿þÀ̺êMP3
°õ
°õ³ìÀ½±â´Ù¿î
°õ¿Àµð¿À´Ù¿î
°õ¿Àµð¿À´Ù¿î·Îµå
°õ¿Àµð¿À´Ù¿î¹Þ±â
°õ¿Àµð¿À¹«·á
°õÀÎÄÚ´õ
°õÀÎÄÚ´õ´Ù¿î·Îµå
°õƼºñ
°õÆÑ
°õÇÁ·¹À̾î
°õÇÃ
°õÇ÷¹¸®¾î
°õÇ÷¹ÀÌ´Ù¿î
°õÇ÷¹ÀÌ´Ù¿î·Îµå
°õÇ÷¹À̾î³ìÀ½
°õÇ÷¹À̾î´Ù¿î
°õÇ÷¹À̾î´Ù¿î¹Þ±â
°õÇ÷¹À̾·á
°õÇ÷¹À̾î¼Ò¸®
°õÇ÷¹À̾î¼Ò¸®°¡¾È³ª¿ä
°õÇ÷¹À̾îĸÃÄ
°õÇ÷¹À̾îÄÚµ¦
°õÇ÷¹À̾îÄÚµ¦´Ù¿î
°õÇ÷¹À̾îÄÚµ¦¼³Ä¡
°õÇ÷¹À̾îÄÚµ¦Ã£±â
°õÇ÷¹À̾îÅëÇÕÄÚµ¦
°õÇ÷¹À̾îWMV
°õTV
°õTV´Ù¿î
±¸±Û¹ø¿ª±â
±¸±Û¾î½º´Ù¿î
±¸±Û¾î½º´Ù¿î·Îµå
±¸±Û¾î½ºÇѱÛÆÇ
±×·¡ÇÈ´Ù¿î·Îµå
±×·¡Çȵå¶óÀ̹ö
±×·¡Çȵå¶óÀ̹ö´Ù¿î
±×·¡Çȵå¶óÀ̹ö´Ù¿î·Îµå
±×·¡Çȵå¶óÀ̹ö¼³Ä¡
±×·¡ÇÈÄ«µå
±×·¡ÇÈÄ«µå´Ù¿î
±×·¡ÇÈÄ«µå´Ù¿î·Îµå
±×·¡ÇÈÄ«µåµå¶óÀ̹ö
±×·¡ÇÈÄ«µå¼³Ä¡
±×·¡ÇÈÄ«µåÃßõ
²Üºä3´Ù¿î
²Üºä3´Ù¿î·Îµå
³ª¸ð
³ª¸ð´Ù¿î
³ª¸ð¿¡µðÅÍ
³ª¸ðÀ¥¿¡µðÅÍ
³ª¸ðÀ¥¿¡µðÅÍ5
³ª¸ðÀ¥¿¡µðÅÍ´Ù¿î
³ª¸ðÀ¥¿¡µðÅÍ´Ù¿î·Îµå
³ª¸ðÀ¥¿¡µðÅÍ»ç¿ë¹ý
³ª¸ðÀ¥¿¡µðÅÍFX
³ª¸ðÀ¥¿¡µðÅÍFX´Ù¿î
³ª¸ðFX
³»ÄÄÇ»ÅÍ»ç¾ç
³»ÄÄÇ»ÅÍ»ç¾çº¸±â
³»ÄÄÇ»ÅÍ»ç¾çÈ®ÀÎ
³×·Î
³×·Î6
³×·Î7
³×·Î9
³×·Î´Ù¿î
³×·Î´Ù¿î·Îµå
³×·Î¹«·á´Ù¿î
³×·Î¹«·á´Ù¿î·Îµå
NERO´Ù¿î
NERO´Ù¿î·Îµå
NERO¹«·á´Ù¿î·Îµå
NVDIA
NVIDIA
NVIDIAµå¶óÀ̹ö
NVIDIAFORCEWARE
PCÁöÅ´ÀÌ
PCŬ¸°
PDF
PDF´Ù¿î
PDF´Ù¿î·Îµå
PDF¸®´õ
PDF¹«·á´Ù¿î·Îµå
PDFºä¾î
PDFºä¾î´Ù¿î
PDFºä¾î´Ù¿î·Îµå
PDFÀμâ
PDFÆÄÀÏ
PDFÆÄÀϺ¯È¯
PDFÆÄÀϺ¯È¯ÇÁ·Î±×·¥
PDFÆÄÀϺ¸±â
PDFÆÄÀϺä¾î
PDFÆÄÀϼöÁ¤
PDFPRO
POWERDVD
PPTºä¾î
PREMIERE´Ù¿î
PREMIEREPRO
PSPÀÎÄÚµù
QUICK
QUICKTIME
REALTEKµå¶óÀ̹ö
REALTEKAC97
REALTEKHDµå¶óÀ̹ö
REGCLEAN
REGCLEANER
SAFEFENCE
SKM
3DP
7Z
7-ZIP
°Ç¹°ºÎ¼ö±â¸ðÀ½
°Ç¹°ºÎ½Ã±â
°ÔÀÓ´Ù¿î
°ñµç¿þÀ̺ê
°õºñµð¿À
°õÇ÷¹À̾îÀÚ¸·
°øÆ¢±â±â2
±¸±Û¿µ¾î¹ø¿ª±â
±×·¡ÇÈÄ«µåÈ®ÀÎ
±×¸²ÆÇ
±Û²Ã
±â°¡¹ÙÀÌÆ®
±â°¡¹ÙÀÌÆ®µå¶óÀ̹ö
±âŸÄÚµå
±âŸƩ´×
²É¸»
³ª¶óÀ̸§
³ªÀÌÆ®´í½º
³»¾ÆÀÌÇǺ¸±â
³ØŸÀ̸Ŵ¹ý
³ÝÆ®·£½ºÆ÷Æ®
³ë¶ó¶ó¾Æºü¿Í³ª
³ë¶ó¶óÀüÀï½Ã´ë°ÔÀÓÇϱâ
³ë·¡¹æÇÁ·Î±×·¥
³ë·¡Àߺθ£´Â¹ý
³ë·¡ÀßÇϴ¹ý
³ìÈ­ÇÁ·Î±×·¥
´ÑÅÙµµÄ¡Æ®
´ÙÀ½ÆÌÇ÷¹À̾î
´ÙÀÌ·ºÆ®9.0
´ÙÀÌ·ºÆ®9.0C
´ÙÀÌ·ºÆ®9´Ù¿î
´ÙÀ̾îÆ®½ºÆ®·¹Äª
´ÙÀâ¾Æ
´å³ÝÇÁ·¹ÀÓ¿öÅ©
´ë¸ó
µ¥¸ó3.47
µ¥¸ó4.35
µµ½Ã¶ô´Ù¿î
µµ½Ã¶ô´Ù¿î·Îµå
µ¶ÈÄ°¨¾²´Â¹ý
µ¿¿µ»ó´Ù¿î·Îµå
µ¿¿µ»ó´Ù¿î¹Þ±â
µ¿¿µ»ó´Ù¿îÇÁ·Î±×·¥
µ¿¿µ»ó¸¸µå´Â¹ý
µ¿¿µ»óÀÎÄÚ´õ
µ¿¿µ»óÀÚ¸·³Ö±â
¼­µç¾îÅÃÇÁ·¦½º´Ù¿î
¼­µçÇÁ·¦½º´Ù¿î
¼ººÎ¼ö±â
¼Ó´ã
¼ÓµµÃøÁ¤
¼öµµÄí
½º¸ðÅ°¸ÞÀÌÅ©¾÷
½º¸ðÅ°È­Àå
½º¸ðÅ°È­Àå¹ý
½ºÀ§½Ã
½ºÄ«À̵¥ÀÌÅ͸ŴÏÀú
½ºÄµÇÁ·Î±×·¥
½ºÆ®·¹½ºÇ®±â°ÔÀÓ
½ºÆ®·¹½ºÇؼҰÔÀÓ
½ºÆ®·¹Äª
½ºÆ®¸®¹Ö
½ºÇÁ·¹µå½ÃÆ®
½Ãµð½ºÆäÀ̽º´Ù¿î
½Ã¸»¼­
½Ã½ºÅÛº¹¿ø
½Ã½ºÅÛº¹¿ø¹æ¹ý
½ÃÀÛÇÁ·Î±×·¥
½ÃÀÛÇÁ·Î±×·¥°ü¸®
½ÃÀÛÇÁ·Î±×·¥»èÁ¦
½Ç½Ã°£Æ¼ºñº¸±â
¾ÆÀÌÅ»Ãâ4
¾ÆÀÌƪ
¾ÆÀÌƪÁî
¾ÆÀÌÆ̵¿¿µ»ó
¾ÆÀÌÆÌÅÍÄ¡ÀÎÄÚµù
¾ÆÀÌÇǺ¯°æ
¾ÆÀÌÇǺ¸´Â¹ý
¾ÆÀÌÇÇÃßÀû
¾ÆÀÌÇÇÃßÀû±â
¾ÆÀÌÇÇÈ®ÀÎ
µ¿¿µ»óÂï´ÂÇÁ·Î±×·¥
µ¿¿µ»óÆÄÀϺ¯È¯
µå¶óÀ̹öÀÚµ¿¼³Ä¡
µð½ºÅ©Á¤¸®
·£µå¶óÀ̹ö
·¦ÀßÇϴ¹ý
·¹Áö½ºÆ®¸®
·¹Áö½ºÆ®¸®»èÁ¦
·¹Áö½ºÆ®¸®Á¤¸®
·ÎÁöÅظ¶¿ì½ºµå¶óÀ̹ö
¸®´ÏÁöÅëÇÕ½ºÅ²
¸®¾óÅØAC97
¸¶¿ì½ºÇÇÇϱâ
¸¶ÀÛ
¸»ÀßÇϴ¹ý
¸Þ¸ðÀå´Ù¿î
¸ÞÀκ¸µåÈ®ÀÎ
¹«·á³ë·¡¹æ
¹«·áÀÎÄÚ´õ
¹«·áƼºñ
¹«·áTV
¹«ºñ¸ÞÀÌÄ¿´Ù¿î
¹«¼­¿î¸¶¿ì½º°ÔÀÓ
¹°°í±âÅ°¿ì±â2
¹Ì´Ï½áµç
¹ÙÀÌ·¯½ºÃ¼À̼­
¹ÙÀ̷κ¿
¹ÙÅÁÈ­¸éºÎ¼ö±â5
¹ÙÅÁÈ­¸éºÎ¼ö±âÅäÀÌ
¹ÙÅÁÈ­¸éºÎ½Ã±â1
¹ÙÅÁÈ­¸éºÎ½Ã±â5
¹ß¼º¿¬½À
¹öÃò¾ó´þ
º¯È¯±â
ºñÆ®¹Ú½º
¾ÆÅ©·Î¹î
¾ÆÅ©·Îºª
¾ÆÅ©·Îºª¸®´õ
¾ÆÅ©·Îºª¸®´õ´Ù¿î
¾ÆÇÁ¸®Ä«¹æ¼Û
¾ÆÇÁ¸®Ä«TV
¾Ç¼ºÄڵ幫·áÄ¡·á
¾Ë¶÷ÇÁ·Î±×·¥

                
  ÀÇ°ß´Þ±â ¡Ø ÃÖ´ë ¿µ¹®/ÇÑ±Û Æ÷ÇÔ 500ÀÚ ±îÁö µî·Ï °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. 
                                                          
[ Àüü ÃÑ : 11870 °Ç / ÇöÀç 265 ÆäÀÌÁö / ÃÑ 594 ÆäÀÌÁö ]
6590   °ø¹«¿ø À°¾ÆÈÞÁ÷ ´ë»ó ¸¸6¼¼¡æ¸¸8¼¼·Î È®´ë   ¼­¿ï½Å¹® 05¿ù23ÀÏ 347
6589   ±Ù¿øÀ̶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù   ÀÌȸ¼± 05¿ù23ÀÏ 346
6588   ¾È³ç Çϼ¼¿ä   ¸¶¸°º¸ÀÌ 05¿ù21ÀÏ 347
6587   µ¿·¡±¸Ã» ȨÆäÀÌÁö È® ¹Ù²ã¾ß   ¹Ì³ª¸® 05¿ù21ÀÏ 348
6586   Àå¹° Á¤¼öÀåÇÐȸ¸¦ ¾Ë¸é ¹Ú±ÙÇý°¡ º¸ÀδÙ.  [3] ¸Þ½ÅÀú 05¿ù20ÀÏ 355
6585   MBÁ¤ºÎ´Â ±×¸¸ Á¤½ÅÂ÷¸®¶ó!   ¹éµ¿Çö 05¿ù20ÀÏ 352
6584   »ç·Ê·Î µé ¼ö ÀÖ´Ù.   À̼öºó 05¿ù20ÀÏ 351
6583   ¹ßºü¸£°Ô ´ëÀÀÇÏ°í ÀÖ´Ù.   ÇÏ¿µ¼ö 05¿ù19ÀÏ 349
6582   ¹ÎÁÖ´çÀº ±èÁ¤ÀÏ ´ëº¯´ç!!!!!  [5] ¹Ý°ø 05¿ù19ÀÏ 349
6581   ½Ã´ë ÀÌ¸é   Çö¼± 05¿ù18ÀÏ 346
6580   [º¸µµÀÚ·á]Áß³ëÀ§, 6±Þ Á¶ÇÕ¿ø Å»Åð °­¿äÇÑ ½Å¾È±º¼ö ºÎ´ç³ëµ¿ÇàÀ§ ÀÎÁ¤   Àü±¹°ø¹«¿ø³ëµ¿Á¶ÇÕ 05¿ù18ÀÏ 352
6579   ´Þ¶ó°í ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.   À̱ÝÈñ 05¿ù18ÀÏ 348
6578   ¡°Ãâ±Ù½Ã°£ ³»¸¾´ë·Î¡±¡¦ À¯¿¬±Ù¹«Á¦ Å« È£ÀÀ   ¼¼°èÀϺ¸ 05¿ù18ÀÏ 350
6577   »õ µµ·Î¸í ÁÖ¼Ò Àü¸é½ÃÇà, 2³â ¿¬±â   Áß¾ÓÀϺ¸ 05¿ù18ÀÏ 348
6576   ¼­¿ï½Ã °ø¹«¿ø ÃâÀ嶧 °³Àο빫 º¸¸é ¡°è   ¿¬ÇÕ´º½º 05¿ù18ÀÏ 351
6575   ¹®È­ÁÖ±Ç Ä§Å»ÇàÀ§ ±Ôź   ¹®È­ÁÖ±Ç 05¿ù17ÀÏ 352
6574   °ú½ÃÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.   ±èÁ¤ÀÇ 05¿ù17ÀÏ 357
6573   ±èÀϼº À屺 ȯ¿µ ´ëȸ°¡ ±¤È­¹®¿¡¼­ ¿­·È´Ù¸é¡¦"±â»ç¿¡ 7°¡Áö¹®Á¦Á¦±â  [1] Á¾ºÏ¹Ú¸ê 05¿ù16ÀÏ 347
6572   µµ´ö¼³·Î µÇ¾ú´Âµ¥,   ¹Îº´Ã¶ 05¿ù13ÀÏ 351
6571   »çȸº¹Áö»ç/º¸À°±³»ç °¡À彬¿î¢Ï¿Â¶óÀÎ Ãëµæ¹æ¹ý   ¼­¿ïÇÐÁ¡±³À°¿ø 05¿ù12ÀÏ 348

[¢¸¢¸ ÀÌÀü 10°³] [261][262][263][264] 265 [266][267][268][269][270] [´ÙÀ½ 10°³ ¢º¢º]
        
 
  Á¦¸ñ À̸§ ³»¿ë ´ëºÐ·ùº°